A
ASPECT DU PAPIER :
Blancheur, teinte, bril-
lance, couleur, épair, aspect de surface, fluores-
cence, opacité.
AZURANT OPTIQUE :
Agent fluorescent pos-
sédant la propriété de transformer une partie
du rayonnement ultra-violet en lumière visible,
en vue d’améliorer la blancheur apparente du
papier.
B
BLANCHEUR :
Valeur définissant le degré de
blancheur par rapport au blanc absolu.
BLANCHEUR C.I.E
(Commission Internationale
de l’Eclairage) Norme optique déterminant le
niveau de blancheur en tenant compte de la
nuance colorimétrique du support
(bleu - jaune - vert - rouge)
BLANCHEUR ISO :
Norme internationale qui
définit le facteur de blancheur dans le bleu avec
ou sans U.V.
BLANCHIMENT :
Augmentation du degré de
blancheur de la matière fibreuse destinée à la fa-
brication du papier. Le processus de blanchiment
intervient après la décomposition chimique, car
après celle-ci la cellulose présente une coloration
jaunâtre à brunâtre. Aujourd’hui, le chlore et les
composés chlorés sont de plus en plus rarement
utilisés.
BLANCHIMENT AU CHLORE :
Du point de vue
purement chimique, le blanchiment au chlore
est le procédé optimal pour séparer la lignine qui
rend le papier cassant et provoque un fort jaunis-
sement sous l’action de l’oxygène de la fibre de
cellulose. Cependant, le blanchiment au chlore
a pour inconvénient de représenter une charge
pour l’eau car celle-ci ne peut pas être suffisam-
ment épurée. C’est pourquoi, dans le monde
entier on utilise des procédés de blanchiment
alternatifs, qui ne constituent pas une charge
pour l’environnement.
BRILLANCE :
Propriété qui possède une sur-
face à réfléchir la lumière. Elle est exprimée en
% représentant la part de lumière réfléchie par
rapport à la quantité de lumière émise.
Par opposition : matité (papier mat).
C
CALQUE :
Papier translucide obtenu à partir
d’une pâte de cellulose raffinée au maximum.
CB :
Désigne les papiers autocopiants destinés à
la réalisation de jeux de formules (CB = Coated
Back).
CFB :
Désigne les papiers autocopiants des deux
côtés destinés à la réalisation de jeux de formules
(CFB = Coated Front Back).
CLAQUANT :
Qualificatif exprimant pour les
papiers les notions de rigidité et de solidité. Un
papier est dit «claquant» ou «sonnant», lorsque,
soumis à des manipulations, il émet un son sec
et métallique.
COUCHAGE :
Procédé d’enduction permettant
d’appliquer la « couche » sur un support. Cette
opération peut être obtenue par différents pro-
cédés.
D
D.P.I. :
Dot per inch (horizontal x vertical)
Définition de la trame, c’est-à-dire nombre de
points par pouce, sur une imprimante jet d’encre.
E
ECF : Elemental Chlorine Free.
Appellation utilisée pour qualifier un support
fabriqué à partir de pâte blanchie sans utilisation
de chlore élémentaire.
EPAIR :
Aspect interne du papier observé par
transparence devant une source lumineuse.
L’épair est une indication sur la formation ou la
texture de la feuille de papier.
Il peut être fondu, uni, persillé ou nuageux.
F
FILIGRANE :
Empreinte d’un dessin délibéré-
ment produit dans le papier et visible par trans-
parence. Le dessin obtenu par déplacement loca-
lisé des fibres (empreinte en relief ou creux dans
la toile ou sur un cylindre).
FORMAT
Dimensions d’une feuille de papier.
A0 = 841 x 1189 mm = 1m²
A1 = 594 x 841
A2 = 420 x 594
A3 = 297 x 420
A3+= 457 x 305
A4 = 210 x 297
A5 = 148 x 210
A6 = 105 x 148
A7 = 74 x 105
A8 = 52 x 74
A9 = 37 x 52
SRA2 = 450 x 640
SRA3 = 450 x 320
G
GRAMMAGE :
Poids théorique exprimé en
grammes d’un mètre carré de papier.
L
LISSE :
Caractéristique permettant d’apprécier le
relief de surface du papier. La mesure s’exprime
en «BEKK» pour le lissé et en «Bendtsen» pour
la rugosité.
Poids théorique exprimé en grammes d’un mètre
carré de papier.
M
MACULE :
Papier possédant certaines proprié-
tés (hydrofuge, imperméable à l’air) utilisé pour
l’emballage des bobines ou des paquets de
feuilles.
MAIN :
Rapport entre l’épaisseur de la feuille
(exprimée en micron) et le grammage. Un papier
a de la main lorsque son épaisseur parait élevée
compte tenu de son poids.
MAT :
Papier brut de coucheuse. Par léger lissage
on peut obtenir des papiers de matité variable.
O
OPACITE :
Mesure optique permettant de déter-
miner la transparence d’un support. A gram-
mage égal, l’opacité peut varier en fonction de
la blancheur ou des charges minérales utilisées.
P
PAPIER COUCHÉ :
Papier ayant reçu une enduc-
tion spécifique (laser ou jet d’encre) après fabri-
cation du papier de base, afin d’optimiser la qua-
lité d’impression.
PAPIER PIGMENTÉ :
Papier ayant reçu une fine
couche lors de la fabrication sur la machine à
papier pour aider à améliorer la qualité d’impres-
sion sur les papiers jet d’encre couleur.
POROSITE :
Aptitude d’un support à laisser pé-
nétrer un liquide.
Un papier non couché est macro poreux, un
papier couché est micro poreux.
R
RAME :
Unité de comptage des feuilles de pa-
pier. Une rame comprend obligatoirement 500
feuilles.
RAMETTE :
Rame de petit format, par exemple
A3, A4.
RECYCLÉ :
Un papier peut être dit «recyclé» si sa
composition intègre au minimum 50%de fibres
de récupération (Post consumer).
Un papier contient du recyclé si sa teneur en
fibres récupérées est comprise entre 20 et 99%.
RENDU DES COULEURS :
Mise en valeur d’une
impression par la qualité d’un support.
RIGIDITÉ :
Caractéristique mesurable définis-
sant la résistance à la flexion d’un support. Elle
influence la machinabilité du papier.
S
SATINAGE :
Calandrage généralement effectué
en sortie ou hors machine, en vue d’obtenir un
état de surface lisse.
SENS DU PAPIER :
Sens de fabrication ou sens
machine : parallèle au sens des fibres. Sens tra-
vers ou sens offset : perpendiculaire au sens ma-
chine et au sens des fibres.
T
TCF :
Totally chlorine Free
Ce label concerne les papiers produits à partir de
pâtes blanchies sans utilisation de chlore élémen-
taire ou de dérivés chlorés.
Ce label n’est pas reconnu par les pays produc-
teurs de pâtes à papier car elle implique des
conséquences environnementales globalement
plus négatives que la technique ECF utilisant des
dérivés chlorés.
V
VELIN :
Support uni dont la surface ne présente
aucune irrégularité ni motif. A l’origine, le vélin
est une peau de veau traitée et apte à recevoir
l’écriture.
Par opposition papier vergé.
VERGÉ :
Papier dont la surface présente des
lignes d’eau et des vergeures.
L’aspect vergé est l’héritier de la fabrication ar-
tisanale à la main et à la forme. Actuellement,
dans la majorité des cas, les papiers vergés sont
fabriqués sur des machines table plate au moyen
de rouleau filigraneur qui donne l’aspect vergé.
Lexique du papier
